Category Archives: Британский театр в кино

Британский театр в кино: спектакль «Гамлет:Камбербетч»

И снова проект « Британский театр в кино». На этот раз 23 февраля будет показан спектакль « Гамлет: Камбербетч» —  в 19-30 в Kronverk Cinema Дафи(ТЭЦ"Дафи", 3этаж). Купить Билет!

Язык английский

Перевод: украинские субтитры

 Спектакль  2 актовый
Постановка Sonia Friedman Productions на сцене театра «Барбикан»
Номинант на премию «Оскар» Бенедикт Камбербэтч (сериал BBC «Шерлок», фильм «Имитационная игра», спектакль «Франкенштейн» Дэнни Бойла) исполнит главную роль в бессмертной трагедии Уильяма Шекспира.
Королевская семья разваливается на две части: король убит, его коварный брат взошел на трон. Принц Гамлет, упав в отчаяние, вынужден мстить за смерть своего отца — и сформирована при дворе ситуация ставит под угрозу не только безопасность всей страны, но и ум принца.

Производство : Великобритания

Год выпуска : 2015
Жанр: Спектакль
Режиссер : Линдси Тернер
В ролях: Бенедикт Камбербэтч , Киран Хайндс , Лео Билл , Сиан Брук , Анастасия Хилл
Продолжительность: 225 мин.
Возрастное ограничение: не рекомендуется лицам до 16 лет

Британский театр в кино: спектакль «Призраки»

16 февраля, в 19-30, в Kronverk Cinema Дафи(ТЭЦ"Дафи",3этаж).

Язык: английский
Перевод: русские субтитры

Постановка театра «Алмейда»
Пьеса Генрика Ибсена

Жизнь фру Элене Алвинг проходит в тени фигуры её давно скончавшегося мужа – добряка и благодетеля для окружающих, пьяницы и развратника для его супруги. К приезду своего взрослого сына Освальда, постигающего в Париже премудрости профессии живописца, Элене решает расстаться с досаждающими ей призраками прошлого и раскрыть сыну глаза на истинную сущность его отца – пока не выясняется, что Освальду и самому уже приходится жить с тяжелым наследием былых грехов своего родителя.

Нашумевшая постановка с участием актрисы Лесли Мэнвилл произвела фурор в театре «Алмейда», на неё невозможно было достать билеты. Позже спектакль переехал в театр «Трафэлгар Студиос», где представления пришлось продлять по требованию публики.

Британский театр в кино: спектакль «Человек и сверхчеловек»

9 февраля, в 19-30, на большом экране Kronverk Cinema Дафи (ТРЦ «Дафи», 3 этаж)
Купить билет!
Постановка Королевского Национального театра

Это пьеса о современном (времен Бернарда Шоу) известного любовника Дон Жуана. Рэйф Файнс предстает в роли просвещенного плейбоя-анархиста в самом расцвете сил. Умирающий друг-миллионер завещает ему заниматься его юной дочерью Анной. Через некоторое время мы становимся свидетелями сближения свободомислячого Таннера с Анной, которая склоняется к мысли жениться на анархистом. Фирменный юмор Шоу в компании с социально-философскими идеями Ницше составляют основу пьесы.

Британский театр в кино: спектакль «Зимняя сказка»( The Winter’s Tale)

26 января, в 19-30, в Kronverk Cinema Дафи(ТЭЦ"Дафи",3этаж) спектакль «Зимняя сказка»(Winter’sTale)  Купить билет!

Постановка театральной компании Кеннета Браны
Пьеса Уильяма Шекспира
Режиссёры Роб Эшфорд и Кеннет Брана
Костюмы и декорации Кристофер Орам
Композитор Патрик Дойл

Действующие лица и исполнители:
Леонт – Кеннет Брана
Паулина – Джуди Денч
Гермиона – Миранда Райсон
Камилло – Джон Шрапнел
Флоризель – Том Бэйтман
Утрата – Джесси Бакли
Автолик – Джон Даглиш
Поликсен – Хэдли Фрейзер

Бессмертная трагикомедия Шекспира об одержимости и искуплении в новой совместной постановке Роба Эшфорда и Кеннета Браны, ошеломивших недавней версий «Макбета» в Манчестере и на Манхэттене. В главных ролях – Джуди Денч и Кеннет Брана.

 

Страна: Великобритания
Год: 2015
Жанр: спектакль
Язык: английский
Перевод: русские субтитры (прямая трансляция – английские субтитры)
Хронометраж: 2 часа 47 минут
Возраст:: 16+

Статья в «Daily express»о спектакле «Зимняя сказка» (Winter’s Tale):

Британский театр в кино: спектакль «Джейн Эйр»

19 января, в 19-30, в Kronverk Cinema Дафи(ТЭЦ"Дафи",3этаж) спектакль «Джейн Эйр»

Язык английский

Перевод: украинские субтитры

Постановка театра «Олд Век» (Брістоль) на сценеКоролевского Национального театра

Интерес к шедевру Шарлотти Бронте не слабеет и 168годы после первой публикации романа. Новая — дерзкаяи динамическая — представление, основанное набританском литературном шедевре, опять представляетна сцене историю Джейн Ейр.

С юных лет в сиротском убежище жизни не щадилаДжейн — девушке пришлось столкнуться с нищетой,несправедливостью и изменой. Но все препятствия на еепути не смогли лишить героиню бодрости духа исмелости следовать исключительно призывомсобственного сердца.

Премьера представления впервые состоялись впрошлом году в театре «Олд Век» (Брістоль) подруководством постановниці Саллі Куксон.

 

Британский театр в кино: спектакль «Остров сокровищ»

12 января, в 19-30, в Kronverk Cinema Дафи(ТЭЦ"Дафи",3этаж). Спектакль «Остров сокровищ»  Купить билет!

Постановка Королевского Национального театра

По роману Роберта Льюиса Стивенсона
Художник Лиззи Клачан
Композитор Дэн Джоунс

Язык: английский

Знаменитая история убийства, денег, погони и мятежа, наполненная тайнами и морскими брызгами. Безлунная ночь, за окном гроза, в дверь маленькой гостиницы стучит мрачный незнакомец. Джим, внук хозяина, открывает… И опасное приключение начинается!

Виробництво: Великобританія

Рік випуску: 2014

Жанр: Спектакль

Режисер: Полли Финдли

У ролях: Артур Дарвилл, Пэтси Фэрран, Джиллиан Ханна, Ник Флетчер, Пол Доддс, Александра Маер, Джошуа Джеймс, Эйдан Келли

Настоящая зимняя сказка: Бенедикт Камбербэтч и Хелен Миррен появятся на экранах Харькова в своих лучших театральных ролях

«Гамлету» — быть! Несмотря на то, что аппаратные ограничения не позволили осенью показать харьковчанам «Гамлет: Кембербэтч» в прямой трансляции, количество повторов видеоверсии позволит всем поклонникам Бенедикта Камбербэтча увидеть его в роли Принца Датского. С первых дней января нового года актёр снова появится на больших экранах – 4 января в свежем эпизоде сериала «Шерлок: Сбежавшая невеста», а уже на следующий день, 5 января – в бессмертной пьесе Шекспира. Самая громкая театральная премьера уходящего года, как и еще десять других спектаклей с Джуди Денч, Рэйфом Файнсом, Дэвидом Суше и Хелен Миррен станут частью 8-го мини-сезона проекта «Британский театр в кино/Theatre HD». 8 из 11 спектаклей — свежие премьеры 2015 года, актуальные спектакли мирового масштаба, которые харьковские театралы ни за что не хотели бы пропустить!
Весь 2015 год театральная Англия обсуждала нового «Гамлета» в постановке Линдси Тёрнер, и общее мнение сложилось быстро: «Пятизвёздочный Гамлет в трёхзвёздочном спектакле». Критики в один голос восторгаются мощью таланта Камбербэтча, вернувшегося в театр после нескольких лет на ТВ и в большом кино. Возвращение оказалось триумфальным, его версия Принца Датского — лучшей в современном театре, и даже увлечение режиссёра визуальными эффектами не может затмить настоящую звезду. Зрители же, голосующие «фунтом стерлингов», идут посмотреть на любимого актёра на пике его таланта, и очереди у касс спустя год не становятся короче. Увидеть «Гамлета» в Харькове можно будет 5 января.
Будучи уверенным в том, что харьковские любители театра не удовлетворятся одним Камбербэтчем, Британский Совет в Украине (British Council Ukraine), арт-объединение CoolConnections и сеть кинотеатров Kronverk Cinema подготовили для зрителей показы ещё десяти спектаклей, два из которых будут идти в прямой трансляции из Лондона.

Британский театр в кино: спектакль «Верхний свет»

В рамках проекта Британский театр в кино 29 декабря в 19-30, в Kronverk Cinema Дафи(ТЭЦ"Дафи",3этаж) будет показан спектакль «Верхний свет»

Текст: английский язык

Перевод: украинские субтитры

Постановка театра Wyndham's

Кира Холліс живет на околице города в небольшойквартире в блочном доме. Каждый будний день онасадится в автобус, открывает книгу и едет на работу вшколу. Ее цель — сделать жизнь других людей немноголучше. Но счастливая ли она сама?

На этот вопрос девушка попробует ответить сегоднявечером — когда в ее двери неожиданно постучит Эдвард,сын бывшего любимого Киры, и сообщит ей грустнуюновость: его мама умерла некоторое время назад. Вследна пороге появится и сам Том, отец Эдварда. Он будетшутить по поводу холодного обогревателя, раздаватьсоветы из приготовления спагетті и отказываться резатьсыр — но что в действительности прячется за этой маскойбеззаботности. Смогут ли этим зимним вечером бывшиелюбимые опять найти общий язык?

 

Производство: Великобритания
Год выпуска : 2014
Жанр: Спектакль
Режиссер: Стивен Долдри
В ролях: Кэрри Маллиган, Билл Найи, Меттью Бирд
Длительность: 155 мин.
Вековое ограничение: не рекомендуется лицам до 16 лет